Travel with Catwoman Teresa 跟著貓女趴趴走

台北著名景點你去過幾個?How many places have you been in Taipei?

Taipei_cover.jpg

Hi08.giftoday I’d like to share a fantastic video about Taipei. I was so touched when I saw the video on the internet. I can’t help to introduce it to you.
It is the「I Charleston the World」activity which initiated by Paris. The activity combines swing dance and sightseeing to show the world the beauty of one’s city.
The Dance Troupe is a group of young people who love dancing and call on the Internet to form the “NaughtySwing” Dance Troupe.
The power of young people to practice their dream is not to be underestimated.

親愛的朋友們,我在網路上面看到這支介紹台北的影片,感動得起雞皮疙瘩,實在忍不住想要介紹給大家。cute05.gif
這是由法國巴黎發起的「I Charleston the World」活動,結合舞蹈和觀光,向全世界展現所在城市之美。
表演的舞團是由一群熱愛舞蹈的年輕人在網路上號召組成的「Naughty Swing」舞團,年輕人實踐夢想的威力實在令人不容小覷呀!great01.gif

(影片來源:NaughtySwing 與 臺灣街舞藝術協會 共同製作)
The video filmed attentively in Taipei city and the suburbs of Taipei, the total of more than 30 scenes, which can show the characteristics of Taipei.
I believe you will like to visit Taipei to see what a full of cultural characteristics and cultural atmosphere after watching this video.
I list some places I recognize in this video where I would like to introduce to you:

這支影片在台北及台北近郊共30多個景點拍攝,我覺得他們選擇的景點相當用心,很能展現台北的特色。
如果我是外國人,看了這支影片,一定會很想來看看這是一個多麼充滿文化特色及人文氣息的地方。happy.gif
他們拍攝的景點太多了,我僅列出我可以認得出來的地方,如果有人認出其他地方,可以留言跟大家分享:

1. 永樂市場 Yun-Le Fabric Market:

fabric.jpg
(圖片取自影片截圖)

This is Taipei’s largest fabric wholesale market where you can find special cloth or cheaper cloth.
You can find the experienced master tailor here if you want to make tailored clothes.
這是台北最大的布料批發市場,想要買便宜布料或是找特殊的布料,到這裡準沒錯。
如果想要量身訂做衣服,也可以在這邊找到經驗豐富的老師傅喔!

2. 九份 Jiu-Fen:

Jiufen.png
(圖片取自影片截圖)

Many tourists love Jiu-Fen very much.
After the famous movie「A City of Sadness」filmed by Director Hou, Jiu-Fen becomes one of the favorite tourist attraction in Taiwan.
The main reason is that the local nostalgia atmosphere and the old building is really beautiful.
The ladder stretches upward in the small town become special scenery which can not be replaced.
The food is special and delicious. You can also find some old style stuff which is good for gifts.
Except for the building with the culture atmosphere, the natural landscape is even more attractive.
You can see the layered mountain and sea at the same time on a sunny day.
On a cloudy day, the mountain hide between the clouds makes it as beautiful as a wonderland.
You can drink Chinese tea in the old style tea house, accompanied by stars and beautiful night scene. It’s really a big enjoyment hard to be described by language.
I love Jiu-Fen where I’m never tired of visiting. But I will never go there on weekend because too many tourists crowded into the small town.

這裡大概來過台灣的人沒有人不知道吧?
自從侯孝賢導演在九份拍了「悲情城市」之後,這裡就變成北部最火紅的觀光景點之一。great03.gif
最大的原因自然是因為當地所保留的懷舊之情實在太美,小山城綿延向上的階梯,形成一個無可取代的特殊風景。
兩旁的店家無論是賣吃食或是觀光特色小物,都可以讓人逛得不亦樂乎。
除了充滿人文特色的建築,小山城的自然景觀可一點也不遜色。
晴天時可以同時看到綿延的山景與海景,陰天時看到雲霧繚繞的山嵐,更是美得像仙境。
晚上還有美到令人屏息的夜景,在點點星光與遠方燈海的陪伴下,清風徐徐吹來,坐在茶藝館品茗,實在是無可言喻的享受。like03.gif
很少會有一個地方可以同時享受這麼豐富的自然及人文景觀,所以這裡是我百逛不厭的地方。
但是僅限於平日,週末假期我打死都不會想要往九份跑。NO02.gif

3. 士林夜市 Shilin Market:

Shilin.png
(圖片取自影片截圖)

It’s the biggest night market in Taipei. It’s a must visit spot if you are interested in Taiwan food.
I haven’t been to Shilin Night Market for a long time because there are too many night markets with delicious food in Taiwan.
If you never visit any night market in Taiwan, it’s recommended to go to Shilin Night Market.

這是台北市最大的觀光夜市,同樣也是台灣北部觀光必踩的景點之一。
台灣的美食是外國觀光客最津津樂道的造訪理由,而最具代表性的就是夜市文化,士林夜市又是其中的翹楚。
我其實已經很久沒有去士林夜市了,實在是因為台灣從北到南好吃的夜市太多,就懶得去士林夜市人擠人。
不過沒有領略過台灣夜市精彩之處的朋友,還是很推薦到士林夜市走走的。

4. 延平河濱公園 Yanping Riverside Park:

Yenping.png
(圖片取自影片截圖)

This is a good weekend leisure place. You can walk or ride a bicycle, watch sunset and riverside scene.
Don’t miss the new landmark with big 「Taipei」sign where is the hottest IG check-in place.

這是一個適合假日休閒的場所,在那裏散步騎自行車,觀賞一下河岸風光,欣賞日落,挺愜意的。
Taipei字樣的新地標,是打卡的熱門景點,到那邊可不要錯過。

5. 野柳 Yeh-Liu Geopark:

Yeliu.png
(圖片取自影片截圖)

The Queen’s head is the most significant rock in Yeh-Liu. Everyone wants to take a picture with the Queen’s head because the shape of the rock is so similar to a real Queen.
Not to mention how special the Queen’s head is, it’s worthy to visit here to enjoy the marine geology and weathering stone formation.

野柳最著名的自然是大家爭相排隊拍照的女王頭。
姑且不論女王頭景觀有多特殊,光是整個海蝕風化形成的地質及奇石,就很值得走在上面吹著海風享受大自然的鬼斧神工。cool.gif

6. 歪腰郵筒 Crooked Mailbox :

mailbox.png
(圖片取自影片截圖)

I could not help smiling because of the cute mailbox. I have to admire Taiwanese’s sense of humor so that the tow mailbox can become a scenic spot where many people would like to line up to take pictures.
The two mailboxes were hit by falling signboard to be crooked. It suddenly becomes an offbeat scenery because of the adorable appearance.
Typhoon has been the most disturbing natural disaster in Taiwan, the crooked mailbox become such an offbeat attraction is also a little windfall.

看到這個景點我就忍不住會心一笑,這兩個郵筒能夠成為大家爭相拍照的景點,不得不佩服台灣人的幽默感。laugh02.gif
這兩個郵筒是在蘇迪勒颱風侵台時,被掉落的招牌砸歪的。歪著頭的萌樣突然間聲名大噪,引起大家的關注,變成一個另類的景點。
颱風一直是台灣最困擾的大自然災害,形成這樣的另類景點,也算是一個苦中作樂的意外收穫。

7. 總統府 the Presidential Palace:

President.png
(圖片取自影片截圖)

The red brick presidential palace is rather retro in style and is the baroque style of Renaissance architecture.
In the past, it was the governor’s office in the Japanese colonial period, and later became the office of president of the Republic of China.
You can visit inside on weekday morning.

紅磚色的總統府造型相當復古,是文藝復興時期巴洛克的建築風格。
過去是日治時代的台灣總督府,後來就變成中華民國總統府沿用至今。想要參觀的話平日早上可以去現場排隊參觀喔!

8. 101大樓 Taipei 101:

101.png
(圖片取自影片截圖)

It’s definitely a must see spot when you visit Taipei. You must take a picture with the building to prove that you have been in Taipei.
There are 101 floors of the building of course.
Except for the shopping mall for luxury products, you can buy tickets to go up to high-rise outdoor landscape platform to see the night scene. There is a high-rise landscape restaurant where you can enjoy food and a beautiful view.

這恐怕是到台北遊覽絕對不可錯過的景點,再怎麼沒空也要找個角度跟它拍張照,才可以證明你曾經來到台北。
台北101顧名思義有101層,除了有購物中心很好逛之外,還可以買票上去高樓戶外景觀台看夜景,也有高樓景觀餐廳可享受美食。
不過台北當地人對這些應該都不會太有興趣吧?我唯一有興趣的就是為101拍些美照,有101入鏡的照片真的還挺有特色的。

9. 龍山寺 Longshan Temple:

Longshan.png
(圖片取自影片截圖)

Longshan temple is a traditional palace temple style building. The beams and columns are carved with an exquisite design. It has been classified as a national two class monument.
You can either feel the traditional religious features or view the Chinese traditional architectural craft.
There is a special Huaxi Street Night Market nearby. You can do fortune-telling or eat snake cooking which you can’t hardly find in other night markets.

龍山寺是傳統宮殿式寺廟的建築,樑柱雕刻精雕細琢,被列為國家二級古蹟。這裡香火鼎盛,不論是要感受傳統宗教的特色,還是要觀賞中國傳統建築工藝之美,都可以在龍山寺細細感受。
附近還有極具特色的華西街觀光夜市,去那邊算命或吃蛇肉是其他夜市沒有的特殊活動喔!sinister03.gif

10. 西門紅樓 Simon Red House:

Redhouse.png
(圖片取自影片截圖)

Simon Red House is an octagon building which is three class monument.
Now it combines a theatre, exhibition platform, creative marketplace and street side cafe and so on. It has become the best place to hold cultural and creative activities

西門紅樓在日治時代俗稱八角堂建築,八卦造型十分特別。
現在的西門紅樓結合了劇場、藝文展覽平台、創意市集及露天咖啡座等,成了舉辦文創性活動的最佳場所。

11. 圓山大飯店 the Grand Hotel:

Grandhotel.png
(圖片取自影片截圖)

The Grand Hotel is a landmark international hotel which is 14 floors palace-style building. It was for the reception of foreign president in the past so that it is the Status symbol to live in the Grand Hotel at that time.

圓山飯店是相當具有地標性質的國際性飯店,是少見的14層宮殿式大廈,早期用來接待外國元首,是身份的象徵。king.gif

12. 國父紀念館 Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall:

Sun Yat-Sen.jpg
(圖片源自高鐵一日遊資訊網)
Dr. Sun Yat Sen Memorial Hall is the Tang Dynasty palace-style building. It is the largest international performance hall in Taiwan.
Both the gallery and the concert hall are quite standard.
The Zhongshan Park, which surrounds Dr. Sun Yat Sen Memorial Hall, is one of the best leisure places where parents love to bring their children to ride a bike or fly kite there.

國父紀念館是唐朝宮殿式的建築風格,是台灣最大型的國際級表演場地。不論是畫廊還是演奏廳,都有相當的水準。
環繞國父紀念館的中山公園,是假日父母最愛帶孩子們來休閒的場所之一,光是坐在公園裡看著孩子們騎車放風箏,心情就會不自主的愉悅起來。happy01.gif
(後來才發現影片裡其實沒有國父紀念館,結尾的中國宮殿式建築其實是國家音樂廳)

13. 中正紀念堂 Chiang Kai-shek Memorial Hall:

Chiang.png
(圖片取自影片截圖)

The roof of the memorial hall imitates the architectural feature of the Tiantan in Beijing. Four sides of the structure is similar to Egyptian pyramids. Blue glazed tile is quite eye-catching.
The National Theatre and the National Concert Hall provide the international performing arts. It is a place that all performing artists in Taiwan to dream of.
The handover ceremony is a major feature of attracting foreign tourists.
It was interesting to see the gendarmerie standing still. Many children will be curious to tease them, to see if they can make them move.
Everybody, please don’t tease them! They wear clothes that are hot and heavy. Sometimes they even get heatstroke. It’s really toilsome!

中正紀念堂的屋頂是仿北京天壇的建築特色,四面結構則是仿埃及金字塔,寶藍色的琉璃瓦相當搶眼。
左右並列的國家戲劇院和國家音樂廳,提供國際性的藝文表演,是所有台灣表演藝術工作者夢寐以求的表演場地。
每天整點的儀隊交接儀式,是吸引外國遊客的主要特色。meow04.gif
大家看到這些憲兵站著一動不動,都覺得很有趣。很多小孩會好奇去逗弄他們,想看看能不能讓他們動一下。
大家拜託別戲弄他們哪!他們穿著那身服裝又熱又重又不能動,有時候還會中暑,真的很辛苦哪!

These familiar spots are the beautiful scenery all along with me to grow up.
These attractions filled with local characteristics of Taiwan. Through this film, foreign visitors can feel the beauty of Taiwan.
Do you feel that these places are beautiful and unique? Welcome to visit Taiwan and feel the beautiful scene and the enthusiasm of Taiwan people.

這些熟悉的景點,都是陪伴著我長大的美麗風景。
想到這些充滿台灣地方特色的景點可以藉著這支影片讓國外旅客感受到台灣的美好,心裡就禁不住感動。
大家是否也覺得這些地方很美麗很有特色?歡迎來台灣走走,體驗一下台灣的風土民情喔!welcome.gif

Follow-me200.gif
❤️Love from Catwomanteresa love11.gif
If you like my post, please follow, comment and upvote me. There will be more exciting posts. See you next time~bye06.jpg

如果你想要更了解我,請看我的自我介紹

喜歡我分享的內容的話,歡迎關注、點讚、轉發,接下來還有更多精彩的內容,我們下次見!bye01.gif

© Copyright 所有照片與文字皆為原創 All photos were taken by the author. All rights reserved


presearch