EN Japanese Restaurant(1) EN創作日本料理（一） ⋆ 貓女Teresa

今天來的餐廳是位於板橋大遠百11樓的EN創作日本料理。我們來這邊時，並沒有事先預約，因為來的時間已經稍微過了吃飯的顛峰時間，大家都已經餓到有點火氣了，只好趕快隨便找一家餐廳，於是，今天的緣分就落在這家EN日式料理了。

Today I will introduce the EN Creative Japanese Restaurant located on the 11th floor of Mega City, Banqiao. We didn’t make a reservation in advance. We were all hungry when we got there because it was a little bit late for dinner.

EN在大遠百的最高層樓，整層樓只有這間餐廳，佔地非常大，有大約130坪。門口其實有擺菜單可以參考，可是我們因為太餓了，看都沒看就闖進去了。~~誰叫我對日式料理無法抗拒~~

一進門就有一個由木條組成的隔間牆，避免一眼就看到座位區，有屏風的功能。加了這樣的設計，空間看起來比較清爽，也比較有隱私。繞過隔間牆，左側是通向酒吧區，右側會通過一條長長的走道，通向另一側的用餐區。

EN is on the top floor of Mega City. The restaurant is very large and occupies the entire floor. There are menus for reference at the entrance, we are so hungry so that we don’t even look at them and go in immediately.

There is a partition wall consisting of wooden strips at the entrance to avoid seeing the seating area at a glance. Bypassing the partition walls, the left side leads to the bar area and the right side leads to the dining area on the other side through a long walkway.

The hallway showcased many artworks and raw materials for winemaking. Those barrels of wine with Japanese style are the most eye-catching, which immediately greatly increased the atmosphere of literature and art.

走道的靠牆面展示了很多藝術品和製酒的原料，最吸引目光的是那幾桶帶有濃濃日本風的酒，擺上幾桶，立刻大大增加了文藝的氣息。

這一區應該是飲酒區，常聽說日本的上班族喜歡在下班後去酒吧喝點酒放鬆一下才回家，不知道是不是就是像這樣的地方。不過我們去的那天，一個客人都沒有，是因為台灣人沒有這種習慣，還是因為台灣人口味重，比較喜歡去夜店?

EN的裝潢風格非常簡約，簡單的木質桌椅，看起來很清爽，牆上的日式海報讓空間增添一點色彩，感覺比較不會太單調。吧台擺放了各式各樣的酒，喜歡喝酒的人看了應該會很興奮吧？我對酒類沒有研究，純粹只覺得酒瓶擺起來很好看。

這裏也可以包場，舉辦一些發表會、慶功宴等活動。

有一個紅色沙發的小區域，隔著隔間牆就是另一側的用餐區。我們竟然是這區唯一的客人，整間餐廳到目前為止只看到服務人員，頓時有一種入了賊窩的忐忑。

This district is supposed to be a drinking area. I heard that Japanese office workers like to go to a bar after work and relax for a while before they go home. I am wondering if it‘s a place like this. However, on the day we went, none of the guests were there. Is it because Taiwanese don’t have this habit, or because Taiwanese prefer to go to nightclubs?

The style of the decor is very simple, with simple wooden tables and chairs, which look very neat. The Japanese-style posters on the wall add a little color to space which is less monotonous. The bar is filled with all kinds of wine. People who like to drink should be very excited. I haven’t studied liquor. I just feel that the bottles look nice.

There is a small area with a red sofa. Across the partition wall, the dining area is on the other side. We turned out to be the only guests in the district. We only see service personnel in the entire restaurant so far, and suddenly I am worried whether we come to the wrong place.

通往最裡側的洗手間，又是一條長長的走道，走道的牆面照例展示了一些擺飾，另外還展示了很多日本清酒，善用這些展示品讓餐廳的質感提升不少。

It’s another long aisle to the innermost restroom. The wall of the hallway shows some decorations as usual, as well as a lot of Japanese sake. The good use of these displays makes the taste of the restaurant a lot better.

經過走道才發現原來這裏是包廂區，關上門之後有很好的隱密性。在這裡終於看到除了我們以外的客人了。

走進空的包廂參觀一下，發現裡面別有洞天。從窗戶看出去，可以看到窗外歐式的建築和色彩繽紛的熱氣球。一直有關注我文章的朋友們，有沒有覺得似乎有些面熟的感覺？沒錯！這裏我曾經介紹過。原來窗外看到的是第10樓的挑高設計，在我之前的文章充滿異國情調的『跳舞香水』(一) ???有介紹過大遠百第10F充滿威尼斯風情的廣場，從11樓不同的視角看出去，又是另一番天地。果真看事情不能只從一個角度，否則可能會錯過不一樣的風景。

After passing through the walkway, it is a box area, and there is good privacy after closing the door. Finally, I see guests other than us.

Walk into the empty room, looking out of the window, you can see the European style buildings and colorful hot-air balloons. Do you have any feeling of being familiar if you follow me for a while? That’s right! I have introduced here before. The original view of the window is the height design of the 10th floor. In my previous article “Dancing Perfume” (1), I introduce a plaza with Venice style in the 10F of Mega City. I am surprised that it looks beautiful from different perspectives on the 11th floor. If you always see things only from one angle, you may miss a different landscape.

洗手間空間很寬敞，以白色磁磚和大理石為主，乾淨的環境使用起來很安心。牆上照例掛著畫，維持著一貫的藝術風格。

Toilet space is spacious, mainly white tile and marble, the clean environment is very comfortable to use. There are pictures hanging on the walls as usual, maintaining a consistent artistic style.

EN的裝潢雖然沒有什麼令人驚艷的設計，但是可以看得出來店家很重視細節，裝潢的建材都很講究。昏黃的燈光打造出溫暖靜謐的用餐空間，在這個優雅的環境，不自覺就會輕聲細語，彷彿這樣才能融入這個環境。

今天就先介紹到這裡，下次會為大家介紹這裏的餐點，歡迎鎖定

Although the interior decoration of EN is not a stunning design, it can be seen that the store pays great attention to details, and the decoration of building materials is very fastidious. The dim lighting creates a warm and quiet dining space. In this elegant environment, you will whisper softly unconsciously, as if you can integrate into this environment.