【基隆美食】好滋味的日式文青風創意甜甜圈專賣店「陳食滋味」 ⋆ 貓女Teresa

這天打完疫苗，決定給自己買點好吃的壓壓驚。之前就在Istagram上看到「陳食滋味」的介紹，離我打疫苗的地方不遠，二話不說就決定來探店

After vaccination, I decided to get some delicious food to comfort myself.
I visited the donuts shop – Chen Donut which I found on IG.

內容摘要

環境 Environment

在基隆港西路的一排舊房子中，遠遠就看到溫暖的黃光襯托著一間以白色與淺木紋色調為基調的小清新店面，顯得格外醒目。走近看，日式的文青風格看起來清爽又帶點溫暖的感覺

The decoration of Chen Donut is based on white color and wooden furniture. The yellow light creates a warm atmosphere.

店面掛的米白帆布上，印著店名和可愛的手繪多拿滋圖案，充滿日本味和文藝氣息，成功打造讓人印象深刻的企業識別

店名取了陳食滋味，可想而知，老闆姓陳，但是除此之外店名還有個隱藏意義。
陳食滋味，陳食滋味，陳食滋味，念三次聽出端倪了嗎？沒錯！就是”誠實”的滋味啦！
從名字就可以知道，這對年輕夫妻是秉著誠實的理念用心經營這家頗具特色的創意小店。
店家特別強調，他們使用的是日本昭和麵粉、發酵奶油、進口Auzure芥花油，選用食材用心，好讓大家吃得放心。

There are some hand-drawing pictures printed on canvas that hang on the ceiling. The whole interiors deliver the Japanese-style and artistic style.
They emphasize that they use Japanese flour, fermented butter, and imported Auzure canola oil. The ingredients are carefully selected so that everyone can eat at ease.

可愛的小店面內部沒有座位，想趁熱吃的話，門口櫥窗有幾個位子。
如果要買走的話，闆娘特別交待，有餡的多拿滋若是沒法在3小時內食用，一定要放進冰箱冷藏

There are only a few seats outside the store if you would like to eat immediately.
Be sure to eat within 3 hours or store it in the refrigerator after take-out.

店裡有一些可愛的小角落，處處都充滿文青氣息，年輕夫妻經營的店，每個細節都能打中年輕人的心

They decorate with some cute cartoon figures and plants to make hipster style.

店裡也有賣飲料，我這次沒有點飲料，不知道水準如何？

They sell some beverages too. I don’t order any this time.

包裝

每個甜甜圈都有獨立的包裝，包裝紙上印了店名和手繪的代表圖案，看起來好有氣質。防油材質的紙包著甜甜圈，拿著吃乾淨又方便。
紙袋上都標示了口味方便辨別，真的很貼心

Every donut was wrapped well separately. The shop name and hand-drawing pictures are printed on the wrapper. The wrapper is oil-proved which makes sure you can keep your hand clean when you eat it.

外包裝用的是牛皮紙袋，同樣印了企業識別的圖案，環保的材質深得我心

They use environmentally friendly material for paper bags.

如果有送禮的需求，加價$30就可以用環保紙盒裝，有氣質的文青風禮盒，收到的人誰會不喜歡呢？

You can also buy a paper box if you want to give others as a gift.

餐點

除了傳統的甜甜圈之外，店裡還賣包著各種餡料的創意多拿滋，甜的鹹的都有，口味相當多元，很想吃遍所有口味，看來我會再訪很多次了

They design many kinds of creative stuffing including sweet or salty taste. I really want to try all of them.

我選了兩款鹹的口味- 花生厚蛋火腿、蛋沙拉，好奇甜甜圈做成鹹食的鹹甜滋味是不是比甜食更有吸引力？

我帶回家時，多拿滋已經冷了。推薦大家一個簡單的加熱方式。家裡如果有電子鍋，打開保溫功能，把多拿滋直接放進內鍋中不必加水，過15分鐘就可以吃到熱騰騰近乎剛出爐的美味。這種方式，比起用蒸的方式更能夠保持表面微酥脆的口感喔！大同電鍋也可比照辦理，不加水直接按下開關就可以了。

平常熱麵包也可以用這種方式，比起用烤箱過於硬的口感，這種方式可以保持麵包的水分，又不失表面的酥脆

I choose “Donut with Peanut Butter, Egg, and Ham” and “Donut with Egg Salad”

花生厚蛋火腿多拿滋 Donut with Peanut Butter, Egg, and Ham

咬下去的第一口，先是感受到花生的香氣，之後加入火腿的味道，花生醬的甜和火腿的鹹混在一起，再融合了跟什麼食物都百搭的蓬鬆厚蛋，豐富的層次感讓我驚艷，是一款大人小孩都會喜歡的口味

You can get pretty rich flavors in this donut which really surprise me. I believe everyone will love it no matter kids or adults.

蛋沙拉多拿滋 Donut with Egg Salad

蛋沙拉是我本來就很喜歡的食物，放到甜甜圈裡面，點的時候就很期待。
這款多拿滋咬下去時，腦中浮現的是基隆特有名的營養三明治。炸過的麵粉有種特別的油香，尤其是用了好的油。蛋沙拉多拿滋吃起來跟營養三明治有高度的相似度，喜歡營養三明治的朋友一定會喜歡這款多拿滋。

番外篇

除了好吃的donuts之外，還有一隻討人喜歡的店狗，穿著雪花❄️圖案的毛衣，提醒客人天冷多加件衣物保暖。為了這個小可愛，忍不住再多給牠一點版面

There is a very cute dachshund here. I would love to show more of its photos here.
The little cutie wears a sweater with a snow-flower pattern that is so lovely.